Меки корици, 298 стр. и 17 табла като цветно приложение.
„Как лъжат географските карти“ е българското издание на световната класика How to Lie with Maps от професор Марк Монмоние – едно от най-влиятелните заглавия в историята на картографията и географската комуникация. Книгата разкрива как всяка карта, независимо дали е хартиена или дигитална, неизбежно представя само една версия на истината. С ясни примери, илюстрации и чувство за хумор Монмоние показва как мащабът, цветовете, проекциите и символите могат да изопачат реалността – понякога умишлено, друг път неволно. Тя е задължително четиво за всеки, който се интересува от карти, география, ГИС технологии, визуализация на данни и начините, по които информацията може да бъде манипулирана чрез образи.
Българското издание следва напълно авторското намерение – заглавието е преведено така, както самият Марк Монмоние е искал: „Как лъжат географските карти“. Това трето, обновено издание включва и нови глави, посветени на дигиталните карти, интернет визуализациите и пропагандата в медийното пространство. Книгата е едновременно образователна и провокативна – тя учи да мислим критично, да четем картите внимателно и да разбираме как визуалните решения могат да влияят на възприятието ни за света. Подходяща е както за учители, студенти и професионалисти по география и ГИС, така и за всички, които просто обичат картите и искат да ги виждат „отвъд очевидното“.
Интересен факт
Заглавието на книгата на английски – How to Lie with Maps – често подвежда читателите. В нея не става дума за това как ние да лъжем с карти, а за това как самите карти могат да ни заблуждават. Още в началото Марк Монмоние обяснява, че целта му е хората да разберат по колко различни начини картите могат да манипулират възприятието ни.
При превода екипът дълго обсъжда заглавието на български език и в крайна сметка решихме то да стане „Как лъжат географските карти“, защото именно така най-точно отразява смисъла, който авторът влага. Подобен подход имат и други езици – на испански например е Cómo mienten los mapas (Как лъжат географските карти), на руски Все географические карты лгут (Всички географски карти лъжат), а на немски заглавието означава буквално „Триковете и лъжите на картографите“.
Доставката се извършва само с услугите на Еконт.
